如果翻板车库门停电了，你可以通过以下步骤从外面开门：
首先，在车库门的底部找到紧急开门的拉绳，拉绳的位置通常会在车库门内侧的顶部或者侧面的某个角落里。当找到拉绳后，你需要沿着拉绳的方向轻拉，门就能被打开。在开门之前，需要保持手持握紧，并小心车门在打开时不要直接向你开启，以免受伤。如果你找不到紧急开门的拉绳，你可以参考车库门的使用手册，手册上会有详尽的操作步骤。
以下是我的回答，翻板车库门不能锁的原理主要是由于其特殊的结构设计。翻板车库门在关闭时，门体会向上翻起，并依托于两侧的导轨。这种设计使得门体在关闭后无法像卷帘门那样直接与地面紧密贴合，从而导致无法正常锁闭。同时，翻板车库门的阻尼器在门体下落过程中起到减缓作用，使得门体在遇到阻力时能够自动停止，保护车辆和人员安全。但这也导致门体无法在完全关闭的状态下实现锁闭。此外，为了方便进出，翻板车库门通常只配备了一扇门，且没有设置专门的锁闭装置。综上所述，翻板车库门不能锁主要是由于其结构设计特点和功能需求所致。
翻板车库门手动费劲是正常的现象，因为翻板门的结构较为复杂，其重量较大，人的力量难以轻松地打开或关闭。
而且，如果长时间没有进行保养或是由于受到外界因素的影响，翻板门的门轨或门扇处可能会出现堆积物，加剧了手动的困难程度。
因此，对于一些老式或老旧的翻板车库门，手动费劲是很常见的现象，这时候需要及时进行维护或升级，以提高其使用的便利性和使用寿命。