翠鸟先找到适合的树洞或岩洞作为巢穴的位置，然后用树枝、草叶和羽毛等材料构建巢穴的基础结构。
接着，翠鸟会持续收集更多的材料，用来填充巢穴内部，增加舒适度和保温性。
在巢穴建造完成后，翠鸟会在里面铺上软绒毛或羽毛，为未来孵化的卵提供温暖舒适的环境。整个建巢过程可能持续数天至数周，直到翠鸟认为巢穴已经完美而开始产卵。
翠鸟巢穴有时会被蛇掠食，但并非完全无法防御。翠鸟通常会选择巢穴的位置非常谨慎，以最大程度地减少潜在的蛇类威胁。它们常常在树洞、岩石缝隙或高枝上筑巢，这些位置对于蛇类来说比较难以进入。
此外，翠鸟也会使用有刺的植物材料来构建巢穴，以增加对潜在掠食者的防御。尽管如此，蛇类有时仍然能够攀爬到翠鸟巢穴，并捕食巢内的鸟蛋或幼鸟。
翠鸟撞树后，首先需要静下心来，观察自身情况，检查身体是否有明显伤痕。如果没有大碍，可以在枝条上休息，待身体逐渐恢复后再飞行。如果身体有明显伤痕，需要找到安全的地方并保持安静，等待伤口自愈或等待他人的帮助。在任何情况下都需要保持冷静和警觉，避免再次受伤。