不可以
根据12306退票规则，乘客退票时，产生的退票款按原来付款的途经退到相应各自帐户上，你朋友帮你支付，就退到你朋友帐上
分开买的票在站内可以换乘。火车票与高铁票分开买,换乘的时候需要注意中转换乘的预留时间,如果间隔时间不足半小时,则根据火车站规定,下车后可以不出站,走便捷换乘通道直接进入候车室,这样可以避免换乘时间短而影响顺利换乘的问题。
可以
1、如果票还没有取，需要登陆到12306购票系统中退票，钱会直接退到支付的账户中；
2、如果票已经取了，你可以拿票到火车站退票口退票，钱仍然会退到网上支付的账户中。