外文文献中的图表可以采用以下方法进行复制：明确结论：可以通过截图或者保存图表进行复制。
解释原因：如果是电子版的文献，可以直接使用截图工具进行复制，然后再进行编辑和处理；如果是纸质文献，可以通过扫描或者拍照的方式保存图表，然后再进行编辑和处理。
内容延伸：在进行复制时，需要注意一些细节问题，如调整分辨率、清晰度和大小等，以确保图表的质量和可读性。
同时，还要注意保护知识产权，不要侵犯原作者的权益。
MLA格式
MLA是Modern Language Association的缩写，是美国现代语言协会制定的论文指导格式，同时也是北美大学英文论文写作最常用的一种参考文献格式，目前已经出了第8版。相比APA，CMS等格式来说，MLA论文格式更加严谨，更加常用。
1. 外文文献原稿和译文应该分别写在两个文件中，以便管理和使用。
2. 原稿应该保留原文的格式和排版，包括标题、作者、摘要、正文等内容，同时应该注明出处和引用方式。
3. 译文应该准确翻译原文的内容，同时也应该保留原文的格式和排版，包括标题、作者、摘要、正文等内容，同时应该注明出处和引用方式。
5. 在写外文文献原稿和译文时，应该注意语言和专业术语的准确性，避免出现翻译错误和不当表达。