回答如下:
改扩建后的翠湖文体公园将于2023年底亮相。
根据罗湖区城市管理和综合执法局的信息，翠湖文体公园将于今年年底开园，其集山水体验、文体运动、聚会表演、生态游览、绿色游憩等复合功能于一体，将为市民提供又一处文体休闲好去处。
昆明翠湖宾馆始建于1956年，是昆明第一家涉外酒店。翠湖宾馆已成为昆明最豪华、最高档的一家商务五星级酒店。
宾馆位于昆明市市中心，濒临翠湖，坐南朝北，依山傍水，拥有昆明市内最优美、最温馨的环境。同时酒店在配备了各种先进而完善的会议及客房设施后，更融入了“24小时专职管家”的服务理念，使得翠湖宾馆真正成为昆明酒店行业的“旗舰”酒店。
翠湖公园是昆明唯一一家开放到晚上10点的公园，是个不错的夜生活场所;
2、翠湖公园周边有包括云南讲武堂旧址、圆通寺、云南大学等在内的诸多人文景观，并集中有不少商铺，如果时间充足的话，可以在翠湖周边步行游览一番。