单独公证译文与原文相符的情况下，可以被认可并使用。但是，建议在公证之前，先核对译文的准确性和完整性，以确保翻译的准确性。
现代汉语中常用的“译”字，是个多义词，既做动词，也做名词，覆盖了不同翻译活动和不同的翻译方式，既表示口译，也表示笔译，表示翻译职位和翻译工作者。“译”的诸多义项是在我国两千多年的历史中渐渐生成的，这种历史本身，便形成一种翻译文化，值得我们关注。而关于“译”字的两种现代阐释，又生成了其更多的义项。这就是复义的“译”。
译文文献可以通过以下方式找到：明确译文文献可以通过多种渠道找到。
首先，可以通过各大数据库如CNKI、Wanfang、PubMed等进行检索。
其次，可以在论文参考文献中查找到相关译文文献的信息。
此外，还可以通过一些学术交流平台、学术论坛等途径获取到部分译文文献。
为了更加全面高效地搜索译文文献，可以使用一些辅助工具。
例如，可以使用翻译软件将其它语言的文献翻译成中文再进行搜索。
同时，也可以使用文献管理软件，例如Endnote、NoteExpress等，来方便地管理和查找相关文献。