泰语“亮晶晶”和“水晶晶”在意思上有所接近，都表示闪亮、光洁、透明等含义。但它们在用法和语境上略有不同。
“亮晶晶”在泰语中通常用来形容东西非常透明、闪闪发光，如宝石、钻石等。它主要强调的是物体的闪亮程度，给人一种晶莹剔透的感觉。同时，“亮晶晶”也可以用于形容人的眼睛、笑容等，表示非常明亮、有神采。
“水晶晶”在泰语中则更强调物体像水晶一样透明、纯净，如水晶鞋、水晶球等。它没有“亮晶晶”那种闪闪发光的感觉，但更多地强调了物体的纯净度和透明度。
总的来说，“亮晶晶”更注重闪亮程度，而“水晶晶”更注重透明度和纯净度。
泰语有五个声调，每个声调都有对应的声调符号，它们分别是：
1. 第一声（低平调）：不标声调符号或在元音上方标一个小点（่），类似于汉语的阴平。
2. 第二声（中升调）：在元音上方写一个长横线（้），这个声调没有直接对应于汉语普通话的四声之一，但可以类比为一种特殊的上升调。
3. 第三声（高降调）：在元音上方写一个钩状符号（๋），这个声调类似于汉语的去声（第四声）。
4. 第四声（低降调）：使用一个短促的下降符号（ ๆ ），在现代标准泰语中已不再是一个独立的声调，通常和其它声调结合形成复合声调，或者在某些方言中有特定表现。
5. 第五声（高平调）：泰语中有一个声调是高音调（ Falling-rise tone 或者 High Tone），它并不是由独立的声调符号表示，而是在某些情况下由声母特征、词尾或其他因素决定。在一些文献资料中，这个高音调可能用字母“H”来代表。
需要注意的是，泰语的声调系统较为复杂，实际发音受到很多因素的影响，包括但不限于声母类型、词尾变化以及相邻音节的影响等。学习泰语时，理解并掌握每个单词的具体声调是非常重要的。
"泰语入牢"是指学习泰语并达到一定的熟练程度。这个表达中的“入牢”在此处并不是字面意义上的“进监狱”，而是用来形容对于某个领域或技能掌握的深度和熟练度。因此，“泰语入牢”意味着对泰语有非常好的掌握，可以自如地运用1。
至于为什么使用“入牢”这样的说法，可能是因为在某些语境下，它暗示了某种深度和专注的学习状态，就像被“关进”一种学习的“牢笼”中，全身心投入其中。
总的来说，“泰语入牢”是一种形象的说法，用来描述对泰语掌握的高水平。