根据学校以及国家的相关政策，学生因自身原因选择退学，学费部分可能可以进行退还。通常情况下，学生在一定时间内退学，学校会根据退学时间来做相应的退费处理，但具体的退费规定还需参考学校的相关规定来确认。若学生符合退费条件，学校会按照规定的程序进行退费操作。因此，学生可以向学校相关部门咨询详细的退费流程和规定以及申请退费的方法。
因自身原因而选择退学的学费，根据教育部、国家发展改革委、财政部联合下发的《关于进一步规范高校教育收费管理若干问题的通知》规定，高校应根据学生实际学习时间，按月计退剩余的学费。
因此，如果因自身原因选择退学，高校应当根据学生实际学习的时间按月计算应退的学费，并退还给学生。如果校方不同意退还学费，建议先与学校协商解决，协商不成的可以向当地的省级教育行政主管部门反映，还可以就退还学费以及其他费用等纠纷向人民法院提起诉讼。